My rights as a parent to sue school district?

I don't know about Arizona, but I can't see what would be illegal about that. The school district decides what placement is best for your child. Maybe you should go and talk to the teacher or principal about this and find out what is going on rather than talking about a lawsuit.